س 5 : ب : بزرگتر همه فرزندان بود . س 5 : ب : يولدوز كه سومين پسر است . س 6 : ب : يازر يعنى ولايت‌دار . ص 58 س 2 : ب : يعنى با دولت ، « و نعمت » ندارد . س 2 : ا : دوكار . . . ( شرح آن سفيد مانده ، همچنين در نسخهء ب ) . ص 60 س 2 : ب : سه برادر كوچك ايشان را اغوز . س 2 : تا ، ب : نام ايشان اوچوق . س 2 : ب : و اين قيل خواجه . س 2 و 3 : ب : هر يك نامى معيّن كرد بدين موجب . س 5 : ب : يكوور : يعنى همه را تواضع و خدمت كند . س 10 : ايمور يعنى لشكروى توانگر باشد . ص 61 س 1 : ا : چاوقدوز يعنى هميشه بهر كار بيرون باشد ؛ تا : يعنى هميشه در كار بيرون باشد . متن را از نسخهء ب گرفتيم . س 1 : ب : الايونتلى . يعنى هميشه چارپايان نيكو باشد . س 1 : ا : [ او ] ندارد ، و از ب گرفته شد ؛ ب : « چيزها » ندارد . س 4 و 5 : ب : اوروكور . يعنى هميشه كار وى بلند باشد . س 4 و 5 : ب : قينيق ؛ يعنى در موضعى كه باشد عزيز باشد . س 5 : ب : « و توقّف ننمايد » ندارد . ص 62 س 1 : ب : معيّن كرده است كه گوشت اسپ . س 1 و 2 : ب : تا گفت و گوى نباشد در وقتى ؛ تا : گفت و گويى نباشد . س 2 : ب : دو اسپ مىكشند . س 3 : ب : اندام است و يك . س 3 : ب : و اسپ دگر . س 4 : استخوان اوجه . س 5 : ب : حصّهء پادشاه بزرگ است . س 6 : ب : دگر اندامها . س 10 : تا : اميرى را با لشكر ؛ ب : در وقت حاجت . س 11 : ب : ممالك دگر . س 13 : قراآغاج ييلاق كنند . س 13 : ب : اوچوق را كه از دست چپ‌اند . س 14 : ب : لرتاق در يوت و يعلق تا كوه ؛ سفيد ا : در كرتاق و قارسبور و قوشلق و بوزياقا تا كوه . س 14 : ب : آلماليق رجوع كرد . ص 63 س 4 : ا : [ جهت ] ندارد . س 4 : ب : بورسوق ( حرف نخست بىنقطه ) و ياقياق